Canon Projector simulator

Screen size and position

スクリーンサイズと位置

Position et taille de l'écran

Tamaño y posición de la pantalla

Bildgröße und -position

屏幕尺寸和位置

Screen size

スクリーンサイズ

taille de l'écran

tamaño de pantalla

Bildgröße

屏幕尺寸

inch

Screen height (SH)

スクリーン高 (SH)

Hauteur de l'écran (SH)

Altura de la pantalla (SH)

Bildhöhe (SH)

屏幕高度 (SH)

Screen width (SW)

スクリーン幅 (SW)

Largeur de l'écran (SW)

Anchura de la pantalla (SW)

Bildbreite (SW)

屏幕宽度 (SW)

Aspect ratio

アスペクト比

Aspect d'écran

Aspecto de la pantalla

Bildschirmseitenverhältnis

屏幕高宽比

4:3

16:9

16:10

4096x
2400

4096x
2160

3840x
2160

Installation method

設置方法

Méthode d'installation

Método de instalación

Installationsmethode

安装方法

Normal

据置き

Normale

Normal

常规

Ceiling

天吊り

Plafond

Techo

Decke

天花板

Floor to screen edge(H1)

床からスクリーン端まで(H1)

Du sol au bord de l'écran(H1)

Suelo a borde de la pantalla(H1)

Boden bis Bildkante(H1)

地面到屏幕边缘(H1)

Lens shift mode aa

レンズシフトモード

Mode de décalage de l’objectif

Modo de desplazamiento de la lente

Linsenverschiebung modus

镜头位移模式下

Maximum lens shift range
from screen center

スクリーン中心からの
最大レンズシフト範囲

Plage maximale de décalage de l'objectif depuis le centre de l'écran

Rango de desplazamiento máximo de la lente desde el centro de la pantalla

Maximaler Linsenverschiebungsbereich von der Bildmitte

相对于屏幕中心的
最大镜头移位范围

Vertical shift ± 1.2m

縦シフト ± 1.2m

Décalage vertical ± 1.2m

Desplazamiento vertical ± 1.2m

Vertikale Verschiebung ± 1.2m

垂直移位 ± 1.2m

Horizontal shift ± 0.9m

横シフト ± 0.9m

Décalage horizontal ± 0.9m

Desplazamiento horizontal ± 0.9m

Horizontale Verschiebung ± 0.9m

水平移位 ± 0.9m

Lens shift value

レンズシフト値

Valeur du décalage de l'objectif

Valor de desplazamiento de la lente

Linsenverschiebungswert

镜头移位值

Up55% ~ Down15% L10% ~ R10%

上55%～下15% 左10%～右10%

Up55% ~ Down15% L10% ~ R10%

Aspect ratio of content

コンテンツアスペクト比

Aspect

Aspecto

Bildseitenverhältnis

高宽比

4:3

16:9

16:10

4096x
2400

4096x
2160

3840x
2160

Screen size of content

コンテンツスクリーンサイズ

Taille de l'écran du contenu

Tamaño de pantalla de contenido

Bildgröße des Inhalts

投影屏幕尺寸

97 inch

Installable range (L)

設置可能範囲 (L)

Plage d'installation possible(L)

Rango instalable (L)

Installationsbereich (L)

安装范围 (L)

Shortst

最短

Le plus court

Más corta

Am kürzesten

最短

~ Longest

~ 最長

~ Le plus long

~ Más larga

~ Am längsten

~ 最长

Installable distance from floor to center of lens (H)

設置可能な床からレンズ中心までの距離 (H)

Distance d'installation possible
du sol au centre de l'objectif (H)

Distancia instalable desde
el suelo al centro de la lente (H)

Installationsabstand vom Boden
bis zur Objektivmitte (H)

地面到镜头
中心的安装距离 (H)

Shortst

最短

Le plus court

Más corta

Am kürzesten

最短

~ Longest

~ 最長

~ Le plus long

~ Más larga

~ Am längsten

~ 最长

Reset

リセット

Réinit

Restablecer

Zurücksetzen

重设

Warnings

注意書き

Attention

Atención

Vorsicht

注意

[Warnings]
The throw distance value and lens shift range are calculated values that may differ from the actual values (by roughly ±5%) and are not a guarantee of actual projection lens performance. Specifications are subject to change without notice.

For full-screen display, add it to the home screen from the action icon. Then launch using the icon.

【注意】
投写距離の数値、レンズシフトの範囲は計算値の為、実際との誤差(±5%程度)が生じる場合があり、実際の投写レンズ性能を保証するものではありません。レンズシフトの範囲は一部保証外の範囲も表示される場合もあります。各製品の使用説明書をご確認ください。仕様は予告なく変更される場合があります。

全画面で表示するには、アクションアイコンからホーム画面に追加してください。その後、アイコンから起動してください。

[Avertissements]
La valeur de la distance de projection et la plage de décalage de l'objectif sont des valeurs calculées qui peuvent différer des valeurs réelles (d'environ ±5 %) et qui ne constituent pas une garantie des performances réelles de l'objectif de projection. Les caractéristiques sont sujettes à modifications sans préavis.

Pour l'affichage en plein-écran, ajoutez-le à l'écran d'accueil à partir de l'icône d'action. Puis lancez-le à l'aide de l'icône.

[Advertencias]
El valor de distancia de proyección y el rango de desplazamiento de la lente son valores calculados que podrían diferir de los valores reales (aproximadamente en un ±5%) y no constituyen una garantía del rendimiento real de la lente de proyección. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Para la visualización a pantalla completa, agréguela a la pantalla de inicio desde el icono de acción. Luego láncela utilizando el icono.

[Warnungen]
Der Projektionsabstandswert und der Linsenverschiebungsbereich sind berechnete Werte, die von den tatsächlichen Werten (um etwa ±5%) abweichen können und keine Garantie für die tatsächliche Projektionsobjektivleistung sind. Die Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden.

Für eine Vollbildanzeige fügen Sie es über das Aktionssymbol dem Bildschirm Home hinzu. Führen Sie dann über das Symbol den Start durch.

【警告】
投影距离及镜头移位范围为计算值，可能与实际值有所偏差（约±5%），并非实际投影镜头性能的保证。产品规格如有变更，恕不另行通知。

全屏幕显示，将它添加到主屏幕上的动作图标。然后开始使用图标。