業平が詠んだ情景。光琳が描いた風景。

緑と青の燕子花(かきつばた)が群生し、墨色にくすんだ八橋が金色に輝く背景から浮かび上がる。そして、並立する燕子花と斜めに横切る八橋が緊張感を生み出す。橋には、墨のにじみを利用するたらしこみの技法によって、柔らかみが添えられる。「八橋図屏風」は、光琳の傑作と言われ、その高精細複製品が里帰りしました。原本は、ニューヨーク・メトロポリタン美術館に所蔵されています。
「か・らころも　き・つつなれにし　つ・ましあれば　は・るばるきぬる　た・びをしぞおもふ」
在原業平が三河の八橋で、美しく咲く燕子花を見ながら、遠く京に残してきた恋人を歌った、伊勢物語「東下り」。句の頭に「かきつはた・・・・・」と折り込んであります。尾形光琳など琳派は、伊勢物語・源氏物語など王朝文学で詠まれた、その情景や名場面を好んで描きました。時を越え、遠く米国から里帰りした「八橋図屏風」。いつまでも、日本にあり続け、愛され続けることでしょう。

寄贈先：京都市　原本所蔵：メトロポリタン美術館
Facsimile of a work in the collection of The Metropolitan Museum of Art. May not be further reproduced or resold.
The Metropolitan Museum of Art, Purchase, Louisa Eldridge McBurney Gift, 1953(53.7.1-2) Photograph c 1993 The Metropolitan Museum of Art.